In der ersten Minute der deutschen Fassung wird Folgendes gesagt:

Er [Eric Harris] und sein Freund, auch Vulka genannt, haben eine derart grausame Tat geplant, dass sie damit sicher in die Geschichte eingehen werden.

Vulka? Dylan Klebold nannte sich eigentlich Vodka… Und zum Vergleich – hier der Satz in der Originalversion:

He and a friend known as Vodka, or V, intend to commit an act so violent that it will secure their place in history.

Das Massaker von Columbine
Massacre at Columbine High

Barenaked Hurley

Nur gut, dass wenigstens der Totem Player den Fehler so detailliert beschreibt. Damit kann man was anfangen..

Nachdem Mephisto Schauder einen Sim abgeholt hat, begibt er sich schnurstracks ins Bad, wo er sich prächtig mit seinem Spiegelbild amüsiert.

Sie hatte sich wahrscheinlich die Erkundungstour durch die Katakomben auch anders vorgestellt.

Mutter und Kind genießen den Sonnenuntergang von der Veranda aus.

Jared Leto singt „Red“

Why do fools fall in love? And when we do fall, why do our faculties of reason–and decency and self-respect and even right and wrong–sometimes not come along? For that matter, why would anyone reciprocate the love of a partner who has come so romantically unhinged?

An interesting article by Steven Pinker – You can find it here

Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen?“

Ich: „Ja, ich suche nach einem Grafiktablett.“

Verkäufer (sieht mich verwirrt an): „Tut mir leid, sowas führen wir nicht. Probieren sie es doch mal im Schreibwarenladen.“

Craig Ewert, ein Universitätsprofessor, litt an einer unheilbaren Nerven- und Muskelkrankheit und nahm sich 2006 mit Unterstützung von der Sterbehilfeorganisation Dignitas das Leben.

Vor einigen Wochen erst hatte sich Abraham Biggs vor laufender Webcam umgebracht, woraufhin überall zu lesen war, wie schrecklich es doch sei, dass ihm Menschen zugesehen und ihn sogar noch ermutigt hätten. Und nun greift ein Fernsehsender das Thema Suizid auf und lässt den Zuschauer am Tod teilhaben.. Zwischen diesen beiden Fällen gibt es keinen Unterschied – ausser vielleicht die Zuschauerzahlen. Denn ich bin mir sicher, dass Sky Real Lives riesige Einschaltqouten erzielt hat. Menschen sind nunmal Voyeure. Und ich finde die Vorstellung schrecklich, dass das Schicksal dieses Mannes im Abendprogramm lief, während sich die Zuschauer es sich auf ihren Sofas gemütlich machten, vielleicht noch Chips aßen und voller theatralischer Bestürzung dem Sterben dieses Mannes zusahen.

Right To Die? nimmt die Zuschauer auf eine Reise mit, die sie sich nur vorstellen konnten, und die sie nicht vergessen werden.

..so wird die Dokumentation vom Sender angepriesen. Klingt reisserisch, wie Werbung für einen Hollywood-Film. Nicht nur dadurch, sondern auch durch eine Dokumentation dieser Art wird die Ernsthaftigkeit des Themas verfälscht.

Veröffentlicht in English, Humor ]]> http://sabley.wordpress.com/2008/11/27/we-are-sinking/feed/ 0 SableyBlue